Навстречу нам по каменным плитам, вымощенным точно так, чтобы между ними застревали колёса коляски, спускалась греческая семья с хныкающей девочкой примерно мироновского возраста. Воодушевлённый только что увиденным Парфеноном и полулитром розового вина, я покатил коляску им наперерез — опыт последних двух недель показывал, что если где-то встречаются младенцы примерно одинаковых размеров, то их родители, как хозяева собачек, рвущихся в нетерпении обнюхать друг друга и повозиться, останавливаются и начинают с умилением сюсюкать. Так произошло и в этот раз. Мама-гречанка расплылась в улыбке и показала девочке на Мирона. Девочка перестала хныкать и принялась без удовольствия рассматривать нашу компанию. При виде добродушно настроенных незнакомцев Мирон приветственно замахал руками, что обычно у всех встречных вызывает восторг. Мы тем временем разговорились и отчитались, что приехали из Украины.
— Κακ τεβια ζοβυτ? — внезапно спросил папа-грек, глядя на Мирона. Мы немного опешили и ответили. — Χοροωεε ιμια, — добавил он.
— А вас как зовут? — не растерялась Наташа. На родительском языке это означает, как зовут вашего ребёнка.
— Κατεριηα, — ответила мама-гречанка, — Катюша.
— Так, стоп. А вы-то откуда? — спросил я. В голове расцветали Болгария, Сербия или что-то похожее южно-славянское.
— Не-не, мы местные, — ответили родители. И на наш немой вопрос папа-грек расплывчато добавил: — Просто меня зовут Димитриос… ВОЕВОДИН.
Офигев и отсмеявшись, мы объяснили причину. Греки не то чтобы не поверили, но захотели посмотреть, как это выглядит. Я начал вбивать адрес сайта «Воеводки» на телефоне. Объяснил игру слов. Тут уже захохотала мама-гречанка:
— Я теперь буду так тебя называть!
Для чистоты совпадения показал им на экране этикетку не настойки (Voevodka), а джина (Voevoda). Греки прочитали вслух и завизжали. Потрясённый папа-грек сфотографировал экран, и на этом расстались, страшно довольные встречей.
Дальше Мирон, уставший на острове от внимания пенсионерок всех национальностей, выцепил в таверне очень симпатичную официантку-албанку двадцати шести лет, начал с ней флиртовать и сам же засмущался, но это уже не так необычно — кто из нас не смущался при виде симпатичной албанки в двадцать шесть раз старше его?